I bilo je to ondje, u osami mog malog podrumskog laboratorija. Ondje sam dobio ideju za taj èudesan novi proizvod.
E foi assim, no sossego do meu laboratório, que tive a ideia deste novo produto maravilhoso.
Kunem se da nije dobio ideju od mene.
Juro que ele não tirou essas ideias de mim.
Nisam mogao gledati tvoju demonstraciju ribe uhvaæene u plastiène prstenove a da nisam dobio ideju od toga.
Sua demonstração de como os peixes ficam presos em plásticos... me deu uma ideia.
Reci mi, molim te, kad si ti to u stvarnom životu dobio ideju koja je uspjela i od koje si ti osobno imao koristi?
Me diga, quando na sua vida você teve alguma ideia... que tenha dado algum resultado?
Tada si dobio ideju da bi je možda Brent mogao dobiti pre tebe.
Foi quando achou que Brent poderia chegar onde você não chegaria.
Lindzi je verovatno dobio ideju o tetovažama prouèavajuæi ga.
Lindsey possivelmente teve a idéia da tatuagem ao estudá-lo.
Tada je Pol dobio ideju da ukrade Vilov identitet i unovci ga.
Foi quando o Paul se lembrou de roubar e usar a identidade dele.
Ali Mahoni ovde, nije hteo da deli svoje milione, pa je dobio ideju.
Mas Mahoney aqui, não quis dividir seus milhões, então teve a idéia.
Uh, Hall je rekao da je dobio ideju za "The Petting Zoo" iz "The Lorax."
O Hall disse que tirou a ideia pro Zoológico de Mascotes de O Lorax.
Moonvest, sinoæ sam dobio ideju za game-show.
Ei, Moonvest, tive uma idéia para um game show noite passada. Me dê suas unhas!
Da li je istina, da je dobio ideju iz jednog rada o planiranju savršenog ubistva?
É verdade que ele pegou a idéia de um dos nossos trabalhos? Positivo.
U svakom sluèaju, na povratku sam dobio ideju.
É, enfim, ao voltar, tive uma idéia. - Bem, vá descansar.
Kratke prièe i takve stvari ali mislim da sam dobio ideju za knjigu.
Crônicas e coisas assim, mas eu acho que estou com uma ideia para um livro.
Tu si dobio ideju da oživiš vampirsku rasu.
Foi aqui que teve a idéia de fazer reviver a raça dos vampiros.
Lightman je napokon dobio ideju da uspori film, i tada je vidio agoniju na njenom licu.
Lightman teve a idéia de passar o filme devagar, e foi aí que ele viu o sofrimento em seu rosto.
Pa, zapravo sam dobio ideju od tebe.
Na verdade, foi você que me deu a ideia.
Želite da znate zašto su probudili moju radoznalost ili... kako sam dobio ideju za knjigu?
Você quer saber por que... os dois me deixaram curioso ou... como tive a ideia do livro?
Pa Jake je dobio ideju da ti izgradimo polucijev?
Bem... Jake achou que seria uma boa ideia se fizéssemos uma halfpipe para você.
Beethoven je dobio ideju dok je radio na nekoj drugoj simfoniji.
É como se súbito ocorresse a Beethoven que estava escrevendo uma sinfonia diferente.
Pa odakle si dobio ideju za tu šalu?
E de onde você tirou a idéia da brincadeira?
Tako sam dobio ideju za kofer sa toèkovima, gledajuæi reklamu o koferima sa toèkovima.
Foi assim que tive a idéia de criar uma mala com rodinhas, de um comercial de mala com rodinhas.
Sedam godina Hoking je posvetio pionirskom radu o radijaciji crnih rupa, kada je dobio ideju, koja je vodila ka logičnom zaključku.
Mas como não há qualquer ligação física entre o centro do buraco negro e seu horizonte de eventos, os dois processos não poderiam dividir qualquer informação.
Nadam se da mu je rekao da je dobio ideju od tebe.
Espero que diga a ele que a tirou de você.
Edi je dobio ideju da radimo "mobove".
Foi Eddy quem teve a ideia de fazê-lo.
Pa, meðu nama kaubojima, upravo sam dobio ideju.
Bem, de um caubói para outro, talvez eu tenha uma ideia.
Upravo sam dobio ideju u vezi sluèaja, i ti želiš da sedim u sobi i prièam prièe kao neko dete.
Acabei de fazer uma descoberta e quer que eu fique contando histórias como criança.
Sam dobio ideju o još dva koja bi mogla biti sljedeća na redu.
Tenho uma ideia de mais dois que podem ser os próximos.
Hej, upravo sam dobio ideju kako da sve popravimo.
Tive uma ideia que pode consertar tudo.
Gledao sam cifre i dobio ideju. Moramo da promenimo naèin plaæanja promotera.
Estive revendo os números e me ocorreu que nós não pagamos ao promotor, ele é que nos paga.
Mike je dobio ideju od mene.
Mike tirou a ideia de mim.
Frenel je bio francuski fizièar koji je dobio ideju da uzme stakleno soèivo i ureže mu brazde u obliku koncentriènih krugova.
Fresnel foi um físico francês que pegou uma lente de vidro e fez sulcos nela em círculos concêntricos. Cada sulco age como prisma que refrata à fonte de luz.
DA NIJE BILO MENE I MOG POMINJANJA POTENCIJALA OVOG GRADA ZA DOM I SRCE, NIKO OD VAS NE BI DOBIO IDEJU DA DOÐE OVDE, KAO NI MUDA DA KRENE NA PUT PUN HODOÈASNIÈKIH MUKA.
Se eu não tivesse falado dos potenciais dessa cidade, nenhum de vocês teria vindo para cá, muito menos teriam a coragem de viajar daquela forma.
Veruje se da je baš u ovoj prostoriji P.T. Barnum dobio ideju da slonove koristi kao robove.
Dizem que foi nessa sala que P. T. Barnum... teve a ideia de aprisionar elefantes.
Rekao je da je dobio ideju iz lokalne legende, zamena tela, urezivanje runa, odsecanje srca.
Ele pensou em trocar os corpos, mutilá-la, e tirar o coração. É uma lenda local.
–A onda je Koner dobio ideju da uzmemo deo sa klavirom iz moje pesme.
Então Conner teve a ideia de pegar a frase do piano do meu solo.
Kao da je dobio ideju koju mi nismo programirali.
Parece que ele teve uma ideia, a qual nunca programamos.
Žilijen Batist je dobio ideju da zamoli Jorna da mu da hard drajv iz zabavnog parka.
Bem, Julian Baptiste teve a ideia de pedir a Jorn para pegar o disco rígido do parque temático.
Tako sam dobio ideju šta ako bismo inspirisali stazu, put - na primer put svile ili staze Apalačija - koji bi pratio korake Avrama.
Assim surgiu a ideia de inspirar um caminho, uma rota -- pense na rota da seda, pense na trilha Apache -- que seguisse nos passos de Abraão.
I tada sam dobio ideju za priču: želim da odem na Antarktik, uđem u vodu sa što više leopard foki i dam im poštenu priliku - da otkrijem da li su zle životinje, ili su pogrešno shvaćene.
E foi aí que tive a ideia para uma história: Eu queria ir para a Antártica, entar na água com quantas focas-leopardo me fossem possíveis e lhes daria um tratamento justo -- descobriria se elas eram estes animais cruéis ou se eram incompreendidas.
Usput, samo da dodam, oni od vas koji se sećaju Dena Akrojda kako sedamdesetih imitira Džuliju Čajld mogu na ovom slajdu da vide gde je dobio ideju da sam sebe izbode.
Pondo isso de lado, para os que se lembram de Dan Aykroyd nos anos 1970 imitando a Julia Child podem ver de onde ele tirou a idéia de esfaquear-se neste excelente slide.
Ne umem ja to. Stoga sam dobio ideju, a to je bilo da razmišljam o istoj ovakvoj vrsti pristupa, ali da razmišljam o njemu u vrlo lokalnom smislu.
Então, tive uma ideia: pensar sobre esse mesmo tipo de abordagem, mas com um sentido bem mais local.
1.7339580059052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então tive a idéia de vir aqui. 